وقال وزیر الشؤون الدینیة في إندونیسیا لقمان حكیم سیف الدین إن ترجمة القرآن الكریم الی اللغات المحلیة أمر صعب لأن كل مفردة ربما یكون لها معنی آخر بحسب اللغات.

 

 وأضاف وزير الشؤون الدينية في إندونيسيا أن إنجاز كل ترجمة بحاجة إلی عام أو عامین وإنه أمر صعب جداً.

 

 وأردف لقمان قائلاً: " إن الترجمة عمل إنسانی لا یخلو من الخطأ وإن ترجمة القرآن لیست هي القرآن بل الحق المطلق هو نص القرآن ولیس الترجمة".