وأوضح عيسى في كلمة له خلال الندوة العلمية التي نظمتها الجمعية الوطنية للتنمية المحلية المستدامة  نماء أن هذا التفسير الذي صدر تحت عنوان التفسير الميسر لكلام الله الموقر بالأمازيغية (القبائلية) والمكتوب بالخط العربي يعتبر الأول من نوعه في الجزائر والمغرب العربي.

 

وأضاف أن الإصدار ينم عن فهم عميق للقرآن الكريم والإسلام ويؤسس لعمل ومنهج جديد في الأمازيغية ويفتح الأبواب أمام البحث والإثراء مستقبلا.

  

وبدوره ذكر الشيخ سي حاج محند محند طيب في كلمة له بالمناسبة بأن فكرة هذا العمل جاءته من الآية الكريمة "أفلا يتدبرون القرآن"، مؤكداً على أن القرآن الكريم يصعب ترجمته إلى لغات أخرى نظراً لقوة بلاغته البيانية وإعجازه العلمي العظيم وأن عمله اقتصر فقط على تفسير معاني القرآن.  

 

في نفس السياق، كشف ممثل الجمعية الوطنية للتنمية المحلية المستدامة المبادرة لهذا اللقاء انه سيتم في الشهور القادمة تنظيم مؤتمر مغاربي لإثراء هذا الإصدار، مضيفاً بأنه يسعى إلى طبع 100 ألف نسخة ونقله في تطبيق الكتروني وعلى الانترنيت وتوزيعه في الداخل والخارج مجاناً نزولاً عند رغبة المؤلف.